우리말 속 일본말

우리가 사용하는 말 속에

일본말이 이렇게 많이 들어있었는지 미처 몰랐습니다.ㅡㅡ;;

뗑깡, 몸빼바지, 사바사바, 쎄쎄쎄, 앗싸리, 쿠사리 등

우리말인줄 알았던 단어도 꽤 있네요...

=======================================

가다(かた) 어깨, 깡패 틀 

가라(から) 가짜, 헛것 

겜뻬이(げんぺい) 편가르기

고데(こて) 인두, 지짐머리 

곤색(紺色, こんいろ) 진남색, 감청색 

곤조(こんじょう) 근성, 본성, 성깔 

기도(きど) 문지기, 안전요원 

기마이(きまえ) 선심, 호기, 한턱 냄 

꼬붕(こぶん) 부하 

기스(きず) 흠, 상처 

노가다(どかた) 노동자, 막노동꾼 

다라이(たらい) 큰대야, 함지박 

다마(たま) 구슬, 전구, 당구 

다마네기(たまねぎ) 양파 

다시(だし) 맛국물 

뗑깡(てんかん) 생떼, 행패, 어거지 

모찌(もち) 떡, 찹쌀떡 

몸뻬(もんぺ) 일바지, 허드렛바지 

무데뽀(むてっぽう) 무모한 사람, 막무가내 

분빠이(ぶんぽい) 분배 

삐까삐까(ぴかぴか)번쩍번쩍 

사라(さら) 접시 

사바사바(さばさば) 속닥속닥, 뒷거래 

사시미(さしみ) 생선회 

셋셋세(せっせっせ) 짝짝짝 

쇼부(しょうぶ) 흥정, 결판, 승부 

시다(した) 보조원, 조수 

쓰리(すり) 소매치기 

쓰메끼리(つめきり) 손톱깎기 

아나고(あなご) 붕장어 

아다마(あたま) 머리 

아다리(あだり) 걸리다, 적중하다 

앗싸리(あっさり) 시원스럽게, 깨끗하게 

에리(えり) 옷깃 

오뎅(おでん) 어묵, 생선묵 

오야(おや) 우두머리, 두목 

와리바시(わりばし) 나무젓가락 

와이로(わいろ) 뇌물 

와사비(わさび) 고추냉이 

우와기(うわぎ) 윗저고리, 상의 

입빠이(いっぱい) 가득, 한껏, 많이 

자부동(ざぶとん) 방석 

짬뽕(ちゃんぽん) 뒤섞음 

칸즈메(かんつめ) 통조림 

쿠사리(くさり) 면박, 핀잔, 꾸중 

하꼬방(はこ房) 판잣집 

후까시(ふかし) 부풀이, 힘, 허세부림 

히끼(ひき) 호객꾼, 끌기, 역회전(당구) 

히야시(ひやし) 차게 함 

애매(曖昧, あいまい) 모호 

출처: http://berlinreport.com/bbs/board.php?bo_table=column&wr_id=11146#c_11149